يو اور ساموان لايك يو ايتا ليبر دورونج 100مل او دو برفيوم

عطر "يو أور سومون لايك يو" من إتات ليبر دورانج، عطر حمضي عطري للنساء والرجال. أُطلق عام ٢٠١٧. كارولين ساباس، مصممة العطر. مكوناته العليا هي النعناع، ​​الجريب فروت، البرغموت، واليانسون؛ مكوناته الوسطى هي النفحات الخضراء، الكشمش الأسود، الورد، والهيديون؛ مكوناته الأساسية هي المسك الأبيض.

في كتابه "على الطريق"، كتب جاك كيرواك: "لوس أنجلوس هي أكثر المدن الأمريكية وحدةً ووحشةً". إنها المدينة التي وصفها وودي آلن في فيلم "آني هول" بأنها المدينة التي "تكمن فيها الميزة الثقافية الوحيدة في القدرة على الانعطاف يمينًا عند إشارة حمراء".

لكنهم، الحالمون، يأتون بحثًا عن نور الشمس والفرص، إلى أرض الفرص هذه، حيث ينبع الأمل الأبدي. مهما كان ما يبحثون عنه - السعادة، الحب، المال، الشهرة - فإن الإغراءات تجذبهم أكثر فأكثر إلى هذه الجنة الملموسة.

هل للوس أنجلوس رائحة مميزة؟ من المستحيل الجزم. لكن تشاندلر بور يعرف لوس أنجلوس جيدًا، وهو أيضًا يعرف العطور. لذلك قررنا التعاون في ابتكار عطر يناسب امرأة لوس أنجلوس. وأطلقنا عليه اسم رواية تشاندلر، التي تدور أحداثها في لوس أنجلوس.

وأنتم أيها الحالمون، مع أحلامكم، قد تزدهرون وقد تذبلون، لكنكم لا تستسلمون. تستمرون في المجيء، أو تفكرون في المجيء، وأحيانًا تبقون.

لأنه في يومٍ ما، قد يبحث عنك أحدهم، يشير إليك، يريدك. أو ربما شخصٌ مثلك.

قبل بضع سنوات، كتبتُ رواية بعنوان "أنتِ أو شخص مثلكِ" تدور أحداثها في لوس أنجلوس. شخصيتها الرئيسية هي امرأة، آن روزنباوم، تعيش في هوليوود هيلز مع زوجها هوارد، مدير تنفيذي في استوديو سينمائي. ومثل العديد من المنازل الواقعة على امتداد منحنيات ووديان التلال الخلابة، تُطلّ هذه المنازل على ناطحات سحاب وسط مدينة لوس أنجلوس، والشريط الخرساني للطريق السريع 101، وعبر ميد ويلشاير وروبرتسون، وأبراج سينشري سيتي الزجاجية، وفي الأيام الصافية، فوق الطريق السريع 405 المؤدي إلى سانتا مونيكا والمحيط الهادئ الأزرق الهادئ. ودائمًا ما تُلاحظ أشجار النخيل، المستوردة والمزروعة في لوس أنجلوس في أوائل القرن العشرين، "كما أنا مستوردة"، "أصبحت الآن أصلية". آن إنجليزية، ولدت في هامرسميث، لندن.

كما لاحظ الكثيرون، لوس أنجلوس ليست مدينة. إنها حالة ذهنية. مزيج غريب من الأماكن واللغات. لوس أنجلوس أنهار من الطرق السريعة الإسمنتية وشرائط لا متناهية من الأسفلت، وحركة المرور، ورغم كل ذلك أو بسببه، تُعدّ واحدة من أجمل الأماكن على وجه الأرض، جمال طبيعي صنعته الطبيعة وصقله البشر، سماء زرقاء، وخضرة وبشرة الحدائق الصحراوية، وضباب المحيط، وأزهار الياسمين البيضاء والصفراء الباهتة الرقيقة وزهر العسل التي تنمو على لافتات مواقف السيارات التي كُتب عليها "موقف سيارات مخصص للمخالفين فقط، سيتم سحب السيارات".

هذا العطر مميز للغاية. عندما تواصل معي إتيان دو سواردت بشأن الإخراج الإبداعي لعطر سيكون اسمه عنوان روايتي، أخبرتُ مصممة العطور كارولين ساباس أننا نبتكر العطر الذي ستضعه آن. هي أيضًا مميزة للغاية. إنجليزية هادئة، مغلفة بطبقة من الفضة، لكنها غير متأثرة بصناعة السينما المادية، أدبية، بعيدة بعض الشيء.

"أنتِ أو شخصٌ مثلكِ" ليس "رائحة لوس أنجلوس" أو "رائحة تلال هوليوود المُلتقطة". إنه ليس من تلك المجازات الشمية. من ناحية أخرى، هو، أسلوبيًا وفي تركيبه التقني، ما قد ترتديه امرأة من لوس أنجلوس في رأيي. ناقشتُ أنا وكارولين هذا الأمر في كل خطوة من خطوات عملية الإبداع. إنه عطر معاصر، من القرن الحادي والعشرين. إنه لوس أنجلوس، أيًا كان معنى ذلك، وإن كان يعني جزئيًا المعايير التي يتبعها العطر في اجتماع في إحدى الوكالات بالقرب من ويلشاير، أو في استوديو، أو في غداء في بيل إير أو عشاء في بيفرلي درايف. (المواد الخام غير ذات صلة على الإطلاق. العمل هو العمل. إذا كنتِ بحاجة إلى معرفة ممّا صُنع، فلا ترتديه؛ عطر "أنتِ" ليس لكِ).

ترتديه آن الخيالية خاصتي؛ ومن المفترض أن تفعله آلاف النساء الأخريات. إنه يمثلها فقط بالطريقة التي تمثلنا بها جميع الخيارات المماثلة. أما ما سيكون عليه الأمر بالنسبة لكِ، فهذا متروك لكِ بالطبع.

— تشاندلر بور

عطر "أنت أو شخص مثلك" عطرٌ مُرحّب: ليس مُنفّرًا ولا غريبًا. إنه ابتكار معاصر مصنوع من مواد خالدة.

يجسد هذا العمل نساء لوس أنجلوس - امرأة مثل آن روزنباوم: هادئة وجريئة؛ كانت أجنبية في يوم من الأيام، لكنها الآن من أهلها الأصليين؛ مُتأثرة جدًا بأحلام هوليوود السينمائية، لكنها لم تتأثر بآلياتها المادية. تجد آن راحتها في الأدب، وفي حديقة منزلها، الذي يحتضن التلال المطلة على وسط مدينة لوس أنجلوس.

العطر يُمثلها فقط كما تُمثلنا جميع الخيارات. قد يكون ملموسًا، كوردة خضراء جميلة. ومع ذلك، قد يكون مُجردًا، تمامًا مثل تركيبة إريك ساتي، فهو لغزٌ غامضٌ يصعب حله.